08 agosto 2012

Duas pessoas e uma história






















A viagem dura
Um dia e meio,
Ele não se vê ao espelho.

No país em que eu fiquei
As sombras já não entram
E porém reflectem.

Ele não ama igual ao tempo
Ele é um destino depois
Da noite.

07 agosto 2012

Lost Bird






















Enquanto o frio sobe
Um gato entra pela porta
De um quintal.


O gás da água é verde
Desta cor sem ti
E de uma certa vertigem.

O teu pé direito
É mais pequeno do que eu,
E inteiro.

The little Swallow






















July 31 –
This small swallow

Flees the morning’s gray.

From the horizon comes
The young features of August

Getting out of an uneasy dream.

If that leaf were coldest
Will those swallows
Continue to swing with one’s another?